blubby
Hallo Martin,
sowas kann vorkommen, allerdings hab ich es noch nie so extrem gesehen (und ja, in der Regel liegts am Gegenüber :-) )
Im Erweitert-Tab deines ICQ-Kontos kannst du mehrere, durch Komma getrennte, Kodierungen angeben. Die erste in der Reihe wird dann für das genutzt, was du sendest, die weiteren nimmt Pidgin zusätzlich, um zu Dekodieren, was an Zeichen ankommt.
Bei mir steht da zB UTF-8, ISO-8859-1 und ich bin damit ziemlich gut gefahren, seit es die Einstellung gibt.
Vielleicht kannst du auch nochmal rauskriegen, welchen Client dein Gegenüber wirklich benutzt.
--blubby
sowas kann vorkommen, allerdings hab ich es noch nie so extrem gesehen (und ja, in der Regel liegts am Gegenüber :-) )
Im Erweitert-Tab deines ICQ-Kontos kannst du mehrere, durch Komma getrennte, Kodierungen angeben. Die erste in der Reihe wird dann für das genutzt, was du sendest, die weiteren nimmt Pidgin zusätzlich, um zu Dekodieren, was an Zeichen ankommt.
Bei mir steht da zB UTF-8, ISO-8859-1 und ich bin damit ziemlich gut gefahren, seit es die Einstellung gibt.
Vielleicht kannst du auch nochmal rauskriegen, welchen Client dein Gegenüber wirklich benutzt.
--blubby
![[Bild: pidgin.gif]](http://unterwegsleben.files.wordpress.com/2012/03/pidgin.gif)