Pidgin bei ICQ: "Nachricht kann nicht gesendet werden."

[BattleMage]

Der Server ist soweit eigentlich in Ordnung. Mit der GTK+ Version sollte es auch funktionieren. Im Zweifelsfall versuchst du es mal mit der aktuellen 2.12.12.
Du könntest außerdem noch versuchen den haken bei always use proxy anzuhaken, vielleicht sitzt du hinter einer so üblen Firewall dass du keine Direktverbindungen aufbauen kannst.
Und als letzten Versuch könnte man noch als Login Server login.oscar.aol.com einstellen, wobei das aber wirklich keine Rolle spielen sollte.