Pidgin 2.7.0 soll GTK+ 2.10.0 brauchen?

[Freakazoid]

Du kannst versuchen zu lernen, das Protokoll selbst zu übersetzen. Falls die Entwickler keine Funktionen aus neueren GTK+-Versionen in dem Protokoll und den abhängigen Bibliotheken verwenden, könntest du versuchen es gezielt gegen eine ältere Version von GTK+ kompilieren.

Es kann natürlich niemand mehr garantieren, dass das klappt.

Anleitungen, wie man Pidgin auch unter Windows kompiliert, findet man auf http://pidgin.im .

Alternativ kannst du natürlich auch eine Linuxdistribution für ältere Rechner einsetzen. Die grafische Oberfläche XFCE ist ebenfalls hauptsächlich grau, falls du das magst.