sprachplugin gesucht (um russisch etc. lesen zu können)

[Freakazoid]

ja ich weis das mit der freien zeit bin da auch sehr dankbar drüber. zu meiner verteidigung kann ich einiger massen englisch nur nicht diese fachenglisch zumal die " Environment Variables" bei mir anders als beschrieben zu erreichen waren. (BS: win xp sp3)

Das ist ja kein Problem.

-muß ich die benutzervariable oder die systemvariable ändern? oder beides?

Sollte egal sein, im Zweifelsfall die Benutzervariable versuchen und wenn das nicht hilft, die Systemvariable.
(Reboot nicht vergessen.)

-was muss ich bei wert der variablen eingeben?

Ich würde "ru" tippen, aber sicher bin ich mir da nicht, sry.

also dient das ganze dazu das ich kyrillische buchstaben bei pidgin lesen kann aber nicht schreiben, dass letzte möchte ich auch gar nicht.

Nein, dadurch wird dein Pidgin in russisch dargestellt. (Also alle Menüs usw. - hoffentlich.) Kyrillische Zeichen darstellen geht nur wenn du eine Schriftart einstellst, die das auch unterstützt. (z.B. mit dem Plugin "Pidgin GTK+ Themenkontrolle")

Grüße.