Sonderzeichen

[BattleMage]

Ich vermute, das Problem liegt bei GTK+. Die Interpretation deiner Tasteneingabe übernimmt GTK+ bei Pidgin und löst damit leider die normale Abhandlung des Betriebssystems ab. Daher funktioniert es auch mit Adium, da die ihre eigene GUI geschrieben haben (GTK aufm Mac säh wohl auch echt lächerlich aus, sieht schon auf Windows doof aus).

Du könntest, wenn du die Sonderzeichen öfter mal brauchst, deine gtkrc anpassen und da die Tastenkombinationen eingeben. Irgendwo im Pidgin Wiki ist beschrieben, wie man das Absenden Verhalten von Enter auf Strg-Enter oder Alt-S legen kann. Das Einfügen der typographischen Zeichen würde dann analog gehandhabt werden.