Datenübertragung --- wird abgebrochen, wenn ich was verschicke

[BattleMage]

...Mindestens einer der Kommunikationspartner muss (der Sendende *vermut*) muss einen Port von außen offen haben...

Eigentlich ist es der Empfänger :-) Man kann sich das anhand des normalen Surfens klar machen. Wenn man eine Seite ansteuert, dann schickt man eine Anfrage nach draußen (an den Webserver), der Router merkt sich, welchen Port der anfragende Rechner dafür benutzt hat und leitet es an den Webserver weiter, der zwingend den Port 80 nach draußen hin geöffnet haben muss.

Wenn eine Datei ohne Umweg über den Proxy verschickt werden soll, ist es genauso. Der Sender öffnet immer automatisch einen Port, das ganze läuft unproblematisch ab. Das Problem ist, dass der Router des Empfängers nicht weiß, was er mit den angebotenen Daten machen soll, da er keine Information hat, an welchen Rechner er es weiterleiten soll.
Leitet Pidgin jetzt per UPnP oder manuell einen Port an genau einen speziellen Rechner weiter, dann interessiert sich der Router gar nicht mehr dafür. Alles was auf dem Port ankommt, wird direkt an den Rechner dahinter weitergeleitet und der muss sich darum kümmern, was er mit den Daten machen will.