Kann mit einem Facebook-Nutzer nicht chatten

[Nemesio]

Hallo, ich chatte mit Pidgin auf Facebook. Alles funktioniert wunderbar, außer bei einem Freund. Wenn er mich anschreibt, kann ich es lesen. Nur kann er nicht sehen, was ich antworte. Gehe ich dann direkt auf Facebook kann ich ganz normal mit ihm chatten. Mein Freund benutzt keinen Messenger, er ist immer auf der Facebook-Seite beim chatten. Woran kann es liegen, das es bei einer Person nicht funktioniert ?

Schon jetzt vielen Dank für jeden Hinweis.