Facebookchat funktioniert nur wenn Facebook in FF geöffnet?!

[blubby]

es gibt kein Original Facebook Plugin. Die offizielle Chatvariante ist über XMPP. Das Plugin wird von jemandem geschrieben, der nichts mit FB zu tun hat, und hat momentan einen Bug, der genau die Fehlermeldung produziert.
Wenn du das Plugin benutzen willst, musst du auf die neue Version warten müssen, die aber noch ein bisschen dauern kann, weil der Entwickler in Neuseeland sitzt und sein Server und die Internetverbindungen wegen Erdbebenproblemen grad nicht sonderlich verfügbar sind.