gruppierte Kontakte automatisch ausklappen.

[blubby]

Freakazoid hat glaub ich relativ gut erklärt, warum es die Funktion in Pidgin so, wie du sie möchtest, nicht gibt. Es widerspricht einfach dem Konzept von Pidgin.
Da ein Plugin dafür zu schreiben ist vermutlich möglich, man braucht eben die nötigen Kenntnisse. Und darauf hinzuweisen, dass es nicht weiter kompliziert wäre, ist sicher keine Andeutung, das auch tun zu wollen, sondern nur das Gegenteil von "Ich glaub nicht, dass das möglich wäre, weil viel zu kompliziert"