Einzelner Msn-Kontakt funktioniert nicht in Pidgin

[Dreamingtune]

Hallo

Zur Zeit ist die Person gerade nicht online, aber wenn ich versuche ihr eine Offline-Message zu schreiben, erhalte ich folgende Meldungen im Fenster:

17:35:46) msn: send IM {hallo Ricarda} to ricarda2010@yahoo.de
(17:35:46) msn: prepare to send online Message
(17:35:46) msn: send to Yahoo User
(17:35:46) msn: send UUM, payload{MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
User-Agent: pidgin/2.7.1
X-MMS-IM-Format: FN=Segoe%20UI; EF=; CO=0; PF=0; RL=0

hallo Ricarda}, strlen:156, len:156
(17:35:46) msn: C: NS 000: UUM 25 ricarda2010@yahoo.de 32 1 156
(17:35:46) util: Writing file blist.xml to directory /home/rina/.purple
(17:35:46) util: Writing file /home/rina/.purple/blist.xml
(17:35:46) util: Writing file prefs.xml to directory /home/rina/.purple
(17:35:46) util: Writing file /home/rina/.purple/prefs.xml
(17:35:50) msn: S: SB 003: MSG bruno_bro@live.de Bruno 183
(17:35:50) msn: Unprocessed SLP message with flags 0x00000040
(17:35:51) msn: S: SB 003: MSG bruno_bro@live.de Bruno 183
(17:35:51) msn: Unprocessed SLP message with flags 0x00000040

Das send to Yahoo User hat mich etwas stutzig gemacht, die Adresse ist zwar eine @yahoo.de, aber ist bei Windows Live registriert (man kann ja dort auch eigene Emailadresse für Chatkonten benutzen).

(bruno_bro ist ersichtlich, weil ich den Textt vom Debug-Fenster kopiert und auf mein zweites msn Konto auf Xp geschickt hab)