Konnte den Buddy ... aus einem unbekannten Grund nicht hinzufügen.

[BattleMage]

Also das ist ein bekanntest Problem, siehe Ticket 9034. Das ganze scheint nur bei einigen Konten aufzutreten und bisher war es wohl auch nur bei AIM Konten so und nicht bei ICQ Konten. Ich weiß nicht, inwiefern sich der Funktionsumfang der beiden noch unterscheidet da sie ja dasselbe Protokoll haben.
Bisher gibt es aber keinen Hinweis darauf woran es liegt.