Probleme mit Icons im Nachrichtenfenster unter Ubuntu

[Emperor1982]

Im Nachrichtenfenster sind bei mir plötzlich die Icons für "Insert" und "Smile!" verschwunden. Stattdessen seh ich dort nur 2 rote Kreuze auf weissem Hintergrund....es scheint also kein Bild vorhanden zu sein. Weiss jemand, woran das liegen könnte, bzw wie ich diese Symbole wiederherstellen kann? Hab bereits Pidgin neuinstalliert über Synaptic.

OS ist Ubuntu 9.04