Pidgin Forum

Hallo,
nach ergebnislosem Nutzen von 5 Suchmaschinen und Durchsicht dieses Forums:
Wo kann man den Ablehnungstext vorgeben/editieren (Pidgin 2.5.9 / RedHat Ent. 5.4)?

Habe bei Durchsicht dieses Forums gesehen, dass einer diesen Text ("Kein Grund
angegeben") erhalten hat. Auch der Hex-Viewer der ausführbaren Dateien und Files
unter ".purple" brachte keinen Hinweis.

Ahoi und Danke in advance

Du musst dir die Quellen besorgen (am besten von der uralten Version 2.5.9), die Datei po/de.po entsprechend bearbeiten, mit "msgfmt -o pidgin.mo de.po" in eine pidgin.mo "übersetzen" und diese dann nach /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES (oder wo auch immer die in RedHat liegt) kopieren.

Achja, msgfmt gibt's im Paket gettext.

DANKE.
grep ist offensichtlich auch nicht mehr was es war - hatte die Verzeichniss nach der Zeichenkette durchsucht.
So einfach pidgin.mo unter ../de/.. mit Hex-Editor geändert und schon klappts.
Ahoi